sabato, Marzo 02, 2024

Notizie dal mondo

SPECIALE TUNISIA – De la Révolution à Kaïs Saïed

Dix ans de mauvais gouvernement

di Jalila Tahamallah Khenissi

La Tunisie a été mal gouvernée pendant les dix années à la suite de la révolution de 2011.

Cette période on peut dire, ou espérant, que va tout s’arranger avec le tourisme, car la saison touristique s’annonce bonne et la production de phosphate reprend. Mais le problème c’est que il y a toujours des tensions politiques, sociales et économiques ont entraîné des troubles civils dans l’ensemble du pays, principalement dans le centre et la sud de la Tunisie, et dans certains quartiers en Tunisie.

Parlant un peu sur la criminalité, depuis la révolution2011, les crimes de rue, comme les vols, les vols à la tire, les vols de sac à l’arraché et les cas d’escroquerie, sont devenus beaucoup plus fréquents en Tunisie.

Alors que les jeunes après des années d’études ils se trouve dans la rue ou du matin au soir dans un café, et autre se jette dans des bateaux cherchent comment arriver à l’autre côté du Méditerranée.

Donc le seul moyens pour sortir de cette situation et l’emploi des jeunes; ce qui fais, tout d’abord il faut réduire le chômage parce qu’il est au coeur des préoccupations des économies modernes et contraint les états a mobilisér les instruments des plus de divers pour l’enrayer, commençons par des formations adaptées..

Promotion de l’apprentissage
Favorisation des emplois d’avenir.
L’encouragement à la création d’entreprises par les jeunes.
Les politiques passives de réduction du chômage.
Diminuer le nombre des actifs préretraite.

Le gouvernement tunisien actuel a également évoqué les politiques actives de l’emploi dont l’auto-entreprenariat, la préparation d’une nouvelle génération de promoteurs, et la promotion du microcrédit.

Vraiment il faut sauver la jeunesse, au moins pour ne pas fuir leur pays dans des mauvaises conditions.

C’est pourquoi un tel afflux de émigrants vers l’Occident ? Pourquoi ces gens prennent-ils des risques frôlant le suicide? Pourquoi?

Ils se retrouvent face à un choix difficile: “Avancer, c’est mourir ; reculer, c’est mourir. Alors, mieux vaut avancer et mourir.”

Pourquoi quittent-ils alors leurs pays ? Aucun homme ne quitte son pays pour le plaisir d’immigrer.

Mes oreilles résonnent encore d’un mot que prononçaient inlassablement les clandestins que j’ai côtoyés : le Bonheur.

Vouloir être heureux à tout prix, mettre sa vie en jeu et ne pas renoncer… Quelle que soit la difficulté. Quel que soit le temps qu’il faudra y consacrer.

Dalla Rivoluzione tunisina a Kaïs Saïed

Dieci anni di malgoverno

Traduzione di Laura Sestini

La Tunisia è stata mal governata per dieci anni, dopo la Rivoluzione del 2011.

In questo periodo si dice, o si spera, che tutto si risolverà per il turismo, perché la stagione turistica promette di essere buona e la produzione di fosfati sta riprendendo.

Ma il problema è che ci sono state sempre tensioni politiche, sociali ed economiche che hanno provocato disordini civili in tutto il Paese, soprattutto nella Tunisia centrale e meridionale e in alcuni altri distretti della nazione.

Parlando un po’ di criminalità, a partire dalla rivoluzione del 2011, i crimini di strada come furti, borseggi, scippi e casi di frode sono diventati molto più frequenti in Tunisia.

I giovani dopo anni di studio si ritrovano per strada o dalla mattina alla sera in un bar e altri si lanciano sulle barche cercando di raggiungere l’altra sponda del Mediterraneo.

Quindi l’unico modo per uscire da questa situazione è dare lavoro ai giovani; innanzitutto dobbiamo ridurre la disoccupazione perché è al centro delle preoccupazioni delle economie moderne e costringe gli Stati a mobilitare gli strumenti più diversi per fermarla, cominciando con la formazione più adatta.

Promuovere l’apprendimento.
Promuovere i posti di lavoro del futuro.
Incoraggiare la creazione di imprese da parte dei giovani.
Praticare politiche passive per ridurre la disoccupazione.
Ridurre il numero di occupati prepensionabili.

Il governo tunisino attuale ha inoltre chiesto la presenza di operatori politici attivi nella popolazione attiva non indipendente, la preparazione di una nuova generazione di promotori, e l’approvazione del microcredito.

Dobbiamo davvero salvare i giovani, almeno per non farli fuggire dal loro Paese in pessime condizioni.

Perché c’è un tale afflusso di emigranti verso l’Occidente? Perché queste persone corrono rischi che rasentano il suicidio? Perché?

Essi si trovano di fronte ad una scelta difficile: “Andare avanti è morire; ritirarsi è morire. Quindi è meglio andare avanti e morire”.

Perché lasciano i loro Paesi? Nessun uomo lascia il proprio paese per il piacere di emigrare.

Mi risuona ancora nelle orecchie una parola pronunciata instancabilmente dai clandestini che ho incontrato: la Felicità.

Volere essere felici a tutti i costi, mettere in gioco la propria vita e non arrendersi… Qualunque sia la difficoltà. Indipendentemente da quanto tempo ci vorrà.

Sabato, 28 ottobre 2023 – n°43/2023

In copertina: il Palazzo del Governo tunisino e ministero delle Finanze – Foto: 2023©Laura Sestini (tutti i diritti riservati)

Condividi su: