venerdì, Dicembre 09, 2022

Notizie dal mondo

لماذا نفر من تونس؟

عدم وجود عمل يترك أي بديل

نص جليلة هنم تام الله

لهجرة اللانظامية أصبحت ظاهرة شائعة. فاليوم لا تقتصر فقط على الشباب العاطل عن العمل أو الفقير، بل شملت المثقفين ،واصحاب الشهاءدالعليا وكذلك الادمغة.فعلى الرغم من خطورة الهجرة في قوارب الموت.

فإن جزءا كبيرا من الشباب خاصة التونسيين ،يفضل الهجرة غير النظامية املا في الوصول إلى بلاد يحصلون فيها على حياة كريمة!!!

بالرغم من كل خطورة الرحلة اللتي خلفت الكثير من الدموع والاوجاع بسبب فقدان خيرة شبابنا في البحر الابيض المتوسط .مع العلم ،ان الشاب التونسي اليوم لم يعد يخشى الموت، لانه لا يشعر ولا ينعم بالحياة في بلاده .والامر اصبح اعتيادي لسماع هذا مات! او اصبح في عداد المفقودين!

وذلك انقطع الاتصال به. ونحن في هذه المعانات لسنوات عديدة. وكل هذا بسبب نتيجة عوامل اقتصادية واجتماعية، كما لا ننسى ان وضعية الطفولة في تونس ، وانقطاعهم عن الدراسة في سن مبكر .وتقصير مؤسسات رعاية الطفولة وحمايتها، ثم ارتفاع نسب البطالة وازدياد التهميش والفقر منذ بداية الثورة (ثورة الكرامة والعدالة ) .واللتي لم نحقق منها شيء بل ازداد تردي وضع البلاد.

واللتي يعاني منها معظم الشباب اليوم، ولا نتسى جاءحة كورونا. فاكثر من ربع شباب تونس يحتاج الى علاج نفسي!

لان اليأس يحيط بهم من كل جانب، وحالتهم من سيء الى أسوأ. محزن جدآ ان نفقد شبابنا. عاءلات تتالم يوميا، متى سيقف هذا النزيف وكيف؟

متى تصبح تأشيرة السفر في متناول الجميع ؟حتى نحد من ظاهرة الهجرة، لو كان مستقرا في بلاده ويشعر بالامان، لما فكر في الهجرة ، وضحى بشبابه….

Perché si fugge dalla Tunisia?

La mancanza di lavoro non lascia alternative

Testo di Jalila Hnm Tamallah – Traduzione di Said Talbi

Quando si fermerà la tragedia dei nostri figli nel Mar Mediterraneo ?
Quando sarà possibile poter avere un visto per immigrare?

Il fenomeno dell’immigrazione clandestina è diventato sempre più diffuso.
Oggi non riguarda solo giovani disoccupati o poveri, ma bensì comprende anche intellettuali e giovani laureati.

Nonostante il rischio che percorrono nei “barconi della morte” molti giovani tunisini tentano la traversata, sperando di poter migliorare la loro vita e quella dei loro familiari.

Le notizie dei dispersi, i morti affogati sono ormai all’ordine del giorno nei ultimi anni, a partire dalla rivoluzione – la Rivoluzione della “dignità e giustizia” da cui non abbiamo ottenuto nulla.

I giovani non sentono e non apprezzano la vita nel loro paese, ed è diventato normale sentir dire “è morto o scomparso, il contatto con lui è andato perso”: tutti noi siamo in questo stato di sofferenza da molti anni, dovuto a fattori economici e sociali.

È molto triste perdere i nostri ragazzi a causa delle ristrettezze quotidiane delle famiglie.

Le problematiche socio economiche, la mancanza dell’assistenza nei confronti dei bambini e degli adolescenti da parte dello Stato, l’aumento dell’abbandono scolastico, sono alla base ed il motore che fa decidere ai giovani di correre il rischio.

Dopo la pandemia Covid più di un quarto dei giovani hanno bisogno di assistenza psicologica, vedono tutto buio e non hanno più paura neanche della morte.

Quando sarà disponibile per tutti il ​​visto di viaggio per limitare il fenomeno dell’immigrazione clandestina?

Se la situazione economica fosse stabile nel Paese e qui ci si sentisse al sicuro, nessuno penserebbe ad emigrare.

Pourquoi fuit-on la Tunisie?

Le manque de travail ne laisse pas d’alternative

tradution de Jalija Hnm Tamallah

Quand la tragédie de nos enfants en Méditerranée s’arrêtera-t-elle?
Quand sera-t-il possible d’avoir un visa d’immigration?

La migration irrégulière est devenue un phénomène courant. Aujourd’hui, il ne se limite plus seulement aux chômeurs ou aux jeunes pauvres, mais comprend également les intellectuels et les grands martyrs, ainsi que les cerveaux.

Malgré les dangers de la migration sur les navires de la mort, un grand pourcentage de jeunes, notamment tunisiens, préfèrent l’immigration irrégulière dans l’espoir d’atteindre les pays européens. Dans ceux-ci, ils cherchent une vie digne malgré tous les dangers du voyage qui ont laissé tant de larmes et de douleur pour la perte de notre meilleure jeunesse en Méditerranée, sachant que le jeune tunisien d’aujourd’hui n’a même plus peur de perdre la vie.

Parce que les jeunes ne ressentent et n’apprécient pas la vie dans leur pays, et qu’il est devenu normal de se sentir « il est mort ou a disparu, le contact avec lui a été perdu » ; nous sommes dans cet état de souffrance depuis de nombreuses années. Tout cela est dû à des facteurs économiques et sociaux.

N’oublions pas non plus que la situation de l’enfance en Tunisie et son décrochage scolaire.
Le raccourcissement des institutions d’accueil et de protection de l’enfance, puis l’augmentation du taux de chômage, l’augmentation de la marginalisation et de la pauvreté depuis le début de la révolution (la Révolution de la dignité et de la justice), dont on n’a tiré que la détérioration de la situation dans le pays, qui aujourd’hui ne défend pas la majorité des jeunes.

Et n’oublions pas la pandémie de Corona, plus d’un quart des jeunes tunisiens ont besoin d’un traitement psychologique, car le désespoir les entoure de toutes parts et leur état va de mal en pis, et ils sont très tristes.

Depuis le début de la révolution (la Révolution de la Dignité et de la Justice), dont nous n’avons rien obtenu, la situation du pays s’est aggravée, ce qui risque de faire défaut économique. Il est très important que nos jeunes ne se perdent pas.

A quand le visa de voyage accessible à tous pour réduire le phénomène d’immigration? S’il avait été stable dans son propre pays, nous nous sentirions en sécurité, personne ne songerait à émigrer.

Sabato, 29 ottobre 2022 – n° 44/2022

In copertina: recupero di corpi di un naufragio in Tunisia – Foto fornita da Jalila Hnm Tamallah

Condividi su:

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi